• We will make readily available to customers information about our policies and practices relating to the management of personal information.
Renderemo immediatamente disponibili alla clientela informazioni sulle nostre politiche e pratiche relative alla gestione dei dati personali.
The Holder processes Personal Data relating to the User in the event one of the following conditions exists:
Il titolare tratta dati personali relativi all’utente nel caso in cui l’utente abbia prestato il consenso per una o più finalità specifiche.
This privacy policy may be changed from time to time in order to keep pace with new developments and opportunities relating to the Internet and to stay in line with prevailing legislation.
La presente informativa sulla tutela dei dati personali può subire nel corso del tempo modifiche intese a mantenerla al passo con l'evoluzione e le nuove opportunità dell'Internet e a garantire la sua conformità alla normativa vigente.
Where this is the case, the data subject shall have the right to be informed of the appropriate safeguards relating to the transfer.
Lei ha il diritto di ottenere dal titolare del trattamento la rettifica dei dati personali inesatti che lo riguardano senza ingiustificato ritardo.
This data is not stored together with other personal data relating to the user.
I dati non vengono memorizzati unitamente ad altri dati personali dell'utente.
a satisfactory knowledge of the requirements relating to the checks that they carry out and sufficient practice in those checks;
una conoscenza soddisfacente delle prescrizioni relative ai controlli che svolge e una sufficiente dimestichezza con tali controlli;
We will make readily available to customers information about our policies and practices relating to the management of personal information.
Renderemo facilmente disponibile per i clienti l’informazione sulle nostre politiche e pratiche relative alla gestione dell’informazione personale.
Where personal data are transferred to a third country or to an international organisation, you shall have the right to be informed of the appropriate safeguards pursuant to Article 46 relating to the transfer.
Qualora i dati personali siano trasferiti a un paese terzo o a un’organizzazione internazionale, l’interessato ha il diritto di essere informato dell’esistenza di garanzie adeguate ai sensi dell’articolo 46 relative al trasferimento.
you have fully complied with any third-party licenses relating to the Content, and have done all things necessary to successfully pass through to end users any required terms;
avete adempiuto a tutte le licenze di terze parti in materia di contenuti, e hanno fatto tutte le cose necessarie per passare con successo attraverso agli utenti finali tutti i termini richiesti;
In this regard, you may request to be informed of the appropriate safeguards pursuant to Article 46 GDPR relating to the transfer.
In questo contesto, Lei può richiedere di essere informata sulle garanzie appropriate in conformità con l'Art. 46 del RGPD in relazione alla trasmissione.
Notwithstanding anything else in these Terms & Conditions, we will not be liable for claims relating to the functionality or availability of this site.
A prescindere da quanto disposto dalle presenti Condizioni generali, non saremo responsabili per reclami relativi al funzionamento o alla disponibilità del sito.
The personal status, its aspects relating to the civil status (name, domicile, capacity)
3.3 Status personale e relativi aspetti legati allo stato civile (nome, domicilio, capacità)
This Directive should be without prejudice to the obligations of the Member States relating to the time-limits for transposition into national law and the dates of application of the Directives set out in Annex V, Part B,
La presente direttiva dovrebbe far salvi gli obblighi degli Stati membri relativi ai termini di recepimento nel diritto interno e alla data di applicazione della direttiva di cui all’allegato V,
This is the entire agreement between the parties relating to the subject matter herein and shall not be modified except in writing, signed by both parties.
Le presenti condizioni costituiscono l’intero Accordo tra le parti e l’utente relativamente all’argomento in oggetto e non potranno essere modificate se non in forma scritta successivamente siglata da entrambe le parti.
In this connection, you can request to be informed of the appropriate safeguards pursuant to Article 46 GDPR relating to the transfer.
In tal senso, l'interessato ha il diritto di essere informato dell'esistenza di garanzie adeguate ai sensi dell'art.
If the court decides that one parent shall have single custody of a child, does this mean that he or she can decide on all matters relating to the child without first consulting the other parent?
8 Se il tribunale dispone l’affidamento del minore in via esclusiva a uno dei coniugi, questo significa che il coniuge affidatario potrà assumere decisioni concernenti il minore senza prima consultare l’altro genitore?
Many developed illnesses relating to the bitterness and resentment they carried as a result.
Molti hanno sviluppato malattie legate all’amarezza e al risentimento che ne derivavano.
Where personal data are transferred to a third country or to an international organisation, you shall have the right to be informed of the appropriate safeguards pursuant to Article 46 GDPR relating to the transfer.
Qualora i dati personali siano trasferiti a un paese terzo o a un’organizzazione internazionale, avete il diritto di essere informati dell’esistenza di garanzie adeguate ai sensi dell’art. 46 GDPR relative al trasferimento.
In the event that a service of this type is installed, it is possible that, even if the Users do not use the service, the same collect traffic data relating to the pages in which it is installed.
Nel caso in cui sia installato uno di questi servizi, è possibile che, anche nel caso gli Utenti non utilizzino il servizio, lo stesso raccolga Dati di Utilizzo relativi alle pagine in cui è installato.
(b) If the measures envisaged are not in accordance with the opinion of the committee, or if no opinion is delivered, the Commission shall, without delay, submit to the Council a proposal relating to the measures to be taken.
Se le misure previste non sono conformi al parere del comitato, o in mancanza di parere, la Commissione sottopone senza indugio al Consiglio una proposta in merito alle misure da prendere.
Furthermore, it is possible for the person concerned to object to and prevent the collection of data generated by Google Analytics relating to the use of this website and the processing of this data by Google.
Inoltre, è possibile per l'interessato di opporsi e impedire la raccolta dei dati generati da Google Analytics relativi all'utilizzo di questo sito web e al trattamento di questi dati da parte di Google.
Any claim relating to the School’s website shall be governed by the laws of the School Owner’s home jurisdiction without regard to its conflict of law provisions.
Qualsiasi reclamo relativo al sito web di Gondolin Edizioni è disciplinato dalle leggi dello Stato italiano senza riguardo alle disposizioni sul conflitto di leggi.
Protocol Additional to the Geneva Conventions of 12 August 1949, and relating to the Protection of Victims of International Armed Conflicts (Protocol I), 8 June 1977.
Primo protocollo aggiuntivo del 1977 alle Convenzioni di Ginevra del 12 agosto 1949 relativo alla protezione delle vittime dei conflitti armati internazionali
(j) deal with enquiries and complaints made by or about you relating to the website;
(f) trattare richieste d’informazioni e reclami relativi al sito web presentati da voi o che vi riguardano.
If the measures envisaged are not in accordance with the opinion of the committee, or if no opinion is delivered, the Commission shall, without delay, submit to the Council a proposal relating to the measures to be taken.
Il comitato formula immediatamente un parere. Alla luce del parere di detto comitato la Commissione notifica agli Stati membri le misure da prendere per quanto concerne le norme e la pubblicazione di cui all'articolo 5.
If the court decides that one parent shall have sole custody of a child, does this mean that he or she can decide on all matters relating to the child without first consulting the other parent?
In tal caso, tuttavia, il genitore affidatario può decidere in merito a questioni importanti relative al figlio senza consultare l’altro genitore, sempre che i diritti di quest’ultimo, quali i diritti di visita, non vengano pregiudicati.
Where personal data are transferred to a third country or to an international organisation, you have the right to be informed of the appropriate safeguards pursuant to Article 46 GDPR relating to the transfer.
Qualora i dati personali siano trasferiti a un Paese terzo o a un’organizzazione internazionale, allora avete il diritto di essere informati dell'esistenza di garanzie adeguate relative al trasferimento ai sensi dell'articolo 46 RGPD.
(b) any limits on the values which may be submitted, as they result from the specifications relating to the subject of the contract;
b) i limiti eventuali dei valori che potranno essere presentati, quali risultano dal capitolato d’oneri relativo all’oggetto dell’appalto;
If an interaction service with social networks is installed, it is possible that, even if the Users do not use the service, the same collect traffic data relating to the pages in which it is installed.
Nel caso in cui sia installato un servizio di interazione con i social network, è possibile che, anche nel caso gli Utenti non utilizzino il servizio, lo stesso raccolga dati di traffico relativi alle pagine in cui è installato
Your vehicle will also automatically collect data relating to the vehicle and its surroundings, primarily of a technical nature and not directly related to you as a person.
La vostra automobile, inoltre, raccoglierà automaticamente dati relativi al veicolo e all'ambiente circostante. Tali dati saranno soprattutto di natura tecnica e non direttamente relativi a voi personalmente.
(b) bankruptcy, proceedings relating to the winding-up of insolvent companies or other legal persons, judicial arrangements, compositions and analogous proceedings;
b) i fallimenti, le procedure relative alla liquidazione di società o altre persone giuridiche che si trovino in stato di insolvenza, i concordati e le procedure affini;
If the parents go to court, what issues can the judge decide upon relating to the child?
Su quali questioni relative ai figli il giudice può decidere nel caso in cui i genitori ricorrano in giudizio?
This Directive should be without prejudice to the obligations of the Member States relating to the time-limits for transposition into national law of the Directives as set out in Part B of Annex I,
«La direttiva 92/100/CEE è abrogata, fatti salvi gli obblighi degli Stati membri relativi ai termini di attuazione di cui all’allegato I, parte B.
The Court of Justice of the European Union shall not have jurisdiction with respect to the provisions relating to the common foreign and security policy nor with respect to acts adopted on the basis of those provisions.
Articolo 275 La Corte di giustizia dell'Unione europea non è competente per quanto riguarda le disposizioni relative alla politica estera e di sicurezza comune, né per quanto riguarda gli atti adottati in base a dette disposizioni.
These advantages of DHA were confirmed by a number of studies, relating to the comparative analysis of digital hearing aids of second and first generations and analog hearing aids.
Questi vantaggi del DHA sono stati confermati da una serie di studi, relativi all'analisi comparativa di apparecchi acustici digitali di seconda e prima generazione e apparecchi acustici analogici.
This Directive should be without prejudice to the obligations of the Member States relating to the time limits for transposition into national law and the dates of application of the Directive set out in Annex XI, Part B,
(60) La presente direttiva dovrebbe far salvi gli obblighi degli Stati membri relativi ai termini di recepimento nel diritto interno e alla data di applicazione della direttiva di cui all’allegato V,
Where personal data are transferred to a third country or to an international organisation, the data subject shall have the right to be informed of the appropriate safeguards pursuant to Article 46 relating to the transfer.
2. Qualora i dati personali siano trasferiti a un paese terzo o a un’organizzazione internazionale, l’interessato ha il diritto di essere informato dell’esistenza di garanzie adeguate ai
Therefore, it is not possible to track cookies relating to the websites of AdWords customers.
I cookies in questo modo non possono essere rintracciati tramite i siti web di AdWords.
If the measures envisaged are not in accordance with the opinion of the Committee, or if no opinion is delivered, the Commission shall, without delay, submit to the Council a proposal relating to the measures to be taken.
Se le misure previste non sono conformi al parere del comitato, o in assenza di parere, la Commissione sottopone senza indugio al Consiglio una proposta in merito alle misure da prendere e ne informa il Parlamento europeo.
5.0347149372101s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Renderemo immediatamente disponibili alla clientela informazioni sulle nostre politiche e pratiche relative alla gestione dei dati personali. 